| 1. | I was first taken to the operating room.
J'ai été le premier à être conduit en salle d'opération. |
| 2. | Tōge died at the age of 36 in the operating room in Hiroshima.
Tōge décède à l'âge de 36 ans dans la salle d'opération à Hiroshima. |
| 3. | He was pronounced dead in the operating room at Hôpital Sacré-Coeur at 21:45.
Son décès a été constaté en salle d'opération à l'hôpital du Sacré-Cœur, à 21h45. |
| 4. | Another noteworthy difference in the later painting is the presence of a professional nurse, Mary Clymer, in the operating theater.
Une autre différence notable dans la seconde peinture est la présence d'une infirmière professionnelle, Mary Clymer, dans la salle d'opération. |
| 5. | The new infrastructure includes Switzerland's first hybrid operation room integrating conventional operating room equipment with high-end radiology equipment.
La nouvelle infrastructure comprend la première salle d'opération hybride de Suisse romande joignant l'équipement d'une salle d'opération traditionnelle à un équipement de radiologie performant. |
| 6. | The new infrastructure includes Switzerland's first hybrid operation room integrating conventional operating room equipment with high-end radiology equipment.
La nouvelle infrastructure comprend la première salle d'opération hybride de Suisse romande joignant l'équipement d'une salle d'opération traditionnelle à un équipement de radiologie performant. |
| 7. | When asked about operating room scenes, Sarah Drew offered this: We work with Bovine organs, which is cow's organs.
Lorsqu'on lui a posé des questions sur les scènes de la salle d'opération, Sarah Drew a répondu : « Nous travaillons avec des organes de vache. |
| 8. | Mrs. Burrows stops pretending to be unconscious to break up the fight, but Eddie, now recovered, locks them in the operating theatre.
Mme Burrows arrête de faire semblant d'être inconsciente pour arrêter le combat, mais Eddie (qui a récupéré entre-temps) les enferme dans la salle d'opération. |
| 9. | While she is being prepared for surgery, Joel kills Marlene and the Fireflies, makes his way to the operating room, and carries Ellie to safety.
Alors qu'elle est en cours de préparation pour la chirurgie, Joel tue Marlene et les Lucioles, fait interruption dans la salle d'opération et emmene Ellie dans un endroit sûr. |
| 10. | The mean operating room (OR) time for the Vecchietti vaginoplasty is approximately 45 minutes; yet, depending upon the patient and her indications, the procedure might require more time.
Le temps moyen de la salle d'opération (OR) pour la vaginoplastie Vecchietti est d'environ 45 minutes; cependant, en fonction du patient et de ses indications, la procédure peut nécessiter plus de temps. |
